Personal Jesus de Depeche Mode, Cover de Marilyn Manson, Mi Cumpleaños

Así es camaradas, un día como hoy 3 de Abril pero de 1980 nació su seguro servidor en la Ciudad de Durango Durango, por lo que este post es una especie de auto-felicitación, en una vida que he llevado totalmente plena, algo que tengo que agradecerle a Dios, a mi madre, a mi padre, a mi hermano, a mis amigos, a mis compañeros, y a todas las personas que me han rodeado, es cierto que he tenido malos días, pero estos no se comparan con la enorme cantidad de días buenos, vaya que disfruto cada momento de la vida, y no tengo hasta el momento algo de lo cual viva quejándome por siempre.
Las decisiones que he tomado en su momento, hayan sido buenas o malas, finalmente fueron acciones, nunca me ha gustado ser una persona pasiva, siempre me han gustado los retos de todo tipo, y la vida misma me ha enseñado a través de los consejos de otros y los ejemplos a seguir que es mejor intentarlo a quedarte con los brazos cruzados.
Para no hacérselas tan larga y comenzar a filosofar en demasía, mejor los dejo con una de mis canciones favoritas de Rock and Roll, del grupo Depeche Mode, me refiero a la rola: "Personal Jesús", la cual según me he dado cuenta es muy famosa entre la mayoría de usuarios que he conocido de las distintas páginas a las que he estado inscrito.



Es Semana Santa, nací en Semana Santa, tal vez por eso me gusta en exceso el calor, por mi signo Aries, y no es que se lo deba a la fecha de mi nacimiento, pero siempre he sido un devoto creyente de Jesús, sin que nadie me impusiera dicha creencia, es una motivación que me surgió desde muy chico, como a la edad de 7 años comencé a leer la Biblia, y Jesús ha sido una influencia enorme, no sólo para mí, sino para el Mundo Occidental, para el Mundo en general, e incluso el Rock lo ha mantenido como figura (algunos lo alaban, otros lo critican, otros se reflejan en él, pero la mayoría de las grandes bandas le ha dedicado una canción a Jesús), como emblema de rebelión, a lo mejor esto último está mal visto por los rockeros, tienen una imagen errónea del redentor, pero a final de cuentas es una forma también de alabarlo con canciones como la siguiente:



Depeche Mode - Personal Jesus
Reach out and touch faith

Your own personal Jesus
Someone to hear your prayers
Someone who cares
Your own personal Jesus
Someone to hear your prayers
Someone who´s there

Feeling unknown
And you´re all alone
Flesh and bone
By the telephone
Lift up the receiver
I´ll make you a believer

Take second best
Put me to the test
Things on your chest
You need to confess
I will deliver
You know I´m a forgiver

Reach out and touch faith
Reach out and touch faith

Your own personal Jesus
Someone to hear your prayers
Someone who cares
Your own personal Jesus
Someone to hear your prayers
Someone who´s there

Feeling unknown
And you´re all alone
Flesh and bone
By the telephone
Lift up the receiver
I´ll make you a believer
I will deliver
You know I´m a forgiver

Reach out and touch faith

Your own personal Jesus

Reach out and touch faith (5)

Y la primera vez que escuché esta canción fue a través de Marilyn Manson:



Jesús Personal

Alarga la mano y abraza la fe

Tu propio Jesús personal
Alguien que escuche tus plegarias
Alguien a quien le preocupe
Tu propio Jesús Personal
Alguien que escuche tus plegarias
Alguien que esté ahí

Sintiendo lo desconocido
Estás sólo
de carne y hueso
Por el teléfono
Alza el receptor
Te haré un creyente

Toma un segundo mejor
Ponme a prueba
Hay cosas en tu pecho
Que necesitas confesar
Yo te libraré
Sabes que soy un perdonador



Algunas cosas pasadas del inglés al español pierden el sentido si se traducen tal cual, ya que para fines de rima, o incluso porque en el idioma inglés se suprimen muchas palabras, la canción fue acortada en varias de sus frases, por ejemplo, en español nosotros diríamos: "Hay cosas en tu pecho que necesitas confesar", mientras que en inglés suprimiendo el "hay" y el "que", quedaría: "Things on your chest you need to confess" = "cosas en tu pecho necesitas confesar", algo que no suena del todo lógico, por eso le agregué las palabras que supuestamente son el enganche para que la oración cobre sentido como el adverbio "hay".
Pues ya para terminar, fueron las 3:00 PM la hora en la que llegué a este mundo por lo que el post no podía hacerse a mejor tiempo.
Ya para terminar, disfruten sus vacaciones de Semana Santa los que tengan, y los que no échenle ganas al trabajo que ya vendrán sus "Holy Weeks", y pasen buenos días escuchando buena música del género que más les agrade.
¡Pasen buenos días!