Saludos camaradas, en esta ocasión les presento esta canción de la clásica banda de música country-rock, Creedence Clear water Revival, banda que en México pegó con fuerza en todas las radiodifusoras, de hecho me parece que había una radiodifusora especialmente enfocada en pasar puras canciones de esta banda, no recuerdo su nombre, pero fue un dato que vi en un programa homenaje que hicieron en la TV de Creedence.
Los miembros clásicos de la banda:
John Fogerty - Vocal, guitarra, lírica.
Tom Fogerty - Guitarra
Stu Cook - Bajo
Doug Clifford - Batería
Creedence Clear Water Revival - Proud Mary
La canción de Proud Mary hace referencia a una especie de lancha, y no a una mujer orgullosa, aunque algunos grupos de nuestro país como Banda El Mexicano hicieron su adaptación-homenaje de esta canción, enfocándola a una mujer en demasía orgullosa, ingrata y derrochadora.
Tina Turner - Proud Mary
Tina Turner y Beyonce también han interpretado esta canción, haciéndole ambas leves modificaciones, agregándole letras y combinándola con otros ritmos menos campiranos.
Ceedence ClearWater Revival - Proud Mary (Bayou Country)
Left a good job in the city,
Working for The Man every night and day,
And I never lost one minute of sleeping,
Worrying 'bout the way things might have been.
Chorus:
Big wheel keep on turning,
Proud Mary keep on burning,
Rolling, rolling, rolling on the river.
Cleaned a lot of plates in Memphis,
Pumped a lot of 'tane down in New Orleans,
But I never saw the good side of the city,
Until I hitched a ride on a river boat queen.
Chorus:
Rolling, rolling, rolling on the river.
If you come down to the river,
Bet you gonna find some people who live.
You don't have to worry 'cause you have no money,
People on the river are happy to give.
Chorus:
Rolling, rolling, rolling on the river.
Rolling, rolling, rolling on the river.
Rolling, rolling, rolling on the river.
Beyonce - Proud Mary
Proud Mary (español)
Dejé un buen trabajo en la ciudad
Trabajando para el hombre día y noche
Y nunca perdí un minuto en dormir
Preocupándome del camino que las cosas podrían tomar
Coro:
Gran timón manteniendo el giro
La orgullosa Mary se mantiene trabajando
Rodando, rodando, rodando en el río
Limpiando un montón de platos en Memphis
Bombeando mucho en Nueva Orleans
Pero nunca vi la parte buena de la ciudad
Hasta que tomé un paseo de río en la barca Reina
Coro:
Rodando, rodando, rodando en el río
Si tu llegas hasta el río
Apuesto a que encontrarás personas que viven
No tienes porque preocuparte por no tener dinero
Las personas del río están felices por dar
Coro:
Rodando, rodando, rodando en el río
Rodando, rodando, rodando en el río
Rodando, rodando, rodando en el río
Banda El Mexicano, Mary la Orgullosa, la canción que menos se parece a la original, salvo en el coro "Rolling on the river", y en ciertas partes de la melodía.
Ya falta poco para la Noche Buena, Pasen buen tiempo en compañía de sus seres queridos y escuchen buena música!
Entradas
Cómo está profe Charly?, la mera verdá no he escuchado a esa banda pero pos yo pienso que el radio felicida es más chingón con aquellas canciones de José José, bueno pos ya ví que usté se compró un PSP, lo va a hackiar? es que yo quiero ver cómo se hace pero me encuentro dubitativo, también le recomiendo que ya no entre a press-start, cada vez más parece que se va directito a la chingada, puro nuevo pendejo, borran los posts, en fin...chido su blog, Saludos!