Rock and Roll Train

Saludos Cibernautas, acá les traigo este video del nuevo álbum de AC/DC, con esta rola: "Rock and Roll Train (Black Ice), la cual a petición del Ferruco les dejo en su traducción al español, y si alguien más desea que le traduzca una canción estoy en la mejor disponibilidad de ayudarlos, nada más pídanlo con tiempo.
He de decir que este AC/DC para mi no es el mismo desde el deceso de Bon Scott, y no niego que Brian Johnsonn sea un mal cantante, pero Bon Scott le metía mucha entrega a los conciertos, no tenía una voz tan chillona como la de Brian y aparte componía canciones muy buenas. Pero bueno, eso ya es cuestión de gustos.
Los integrantes de AC/DC de ahora y siempre:

Bon Scott † - voces, gaita (1974–1980)
Simon Wright - batería (1983–1989)
Chris Slade - batería (1989–1994)
Mark Evans - bajo (1975–1977)
Dave Evans - voces (1973–1974)
Brian Johnson – vocalista (1980–presente)
Angus Young – guitarra (1973–presente)
Malcolm Young – guitarra rítmica, voces (1973-presente)
Cliff Williams – bajo, voces (1977-presente)
Phil Rudd – batería (1975–1983, 1994–presente)

Sin más ni más los dejo con esta canción, en un futuro subiré las rolas de AC/DC que más me gustan de la era de Bon Scott:



ROCK ’N ROLL TRAIN (BLACK ICE) English
One hot angel
One cool devil
Your mind on the fantasy
Livin on the ecstasy
Give it all, give it,
Give it what you got
Come on give it all a lot
Pick it up move it
Give it to the spot
Your mind on fantasy
Livin on ecstasy

Runaway Train
(Running right off the track)
Runaway Train
(Running right off the track)
Runaway Train
(Running right off the track)
Yeah the Runaway Train
(Running right off the track)

One hot ringing bell
Old school rebel
A chance for the revelry ,jam it up the agency
Shake it, take it
Take it to the spot
You know she make it really hot
Get it on, get it up
Come on give it all you got
Your mind on fantasy
Livin on the ecstasy

Runaway Train
(Running right off the track)
Yeah the Runaway Train yeah
(Running right off the track)
On the Runaway Train
(Running right off the track)
Runaway Train
(Running right off the track)

One hot southern belle
Son of a devil
A school boy spelling bee
A school girl aint a fantasy
One hot ringing bell
Old school rebel
depend on the revelry
dialing up the agency
Shake it, take it
Take it to the spot
You know
She make it really hot Yeah
Get it on, get it up
Come on give it what you got
You must of sensed she liked it

Runaway Train
(Running right off the track)
She's coming off the track
Runaway Train
(Running right off the track)
Get it on, get it up
Come on give it all you got
Runaway Train
(Running right off the track)
Runaway Train
(Running right off the track)

ROCK ’N ROLL TRAIN (BLACK ICE) Español

Un ángel caliente
Un diablo fresco
Tu mente en fantasía
Viviendo en éxtasis
Dalo todo dalo todo
Da todo lo que tienes
Vamos, dalo todo un montón
Tómalo, muévelo
Dalo todo a el lugar
Tu mente en fantasía
Viviendo en éxtasis

Tren fugitivo
(Corriendo de un tirón el sendero)
Tren fugitivo
(Corriendo de un tirón el sendero)
Tren fugitivo
(Corriendo de un tirón el sendero)
Yeah, el tren fugitivo
(Corriendo de un tirón el sendero)

Una campana estruendosa caliente
Vieja rebeldía escolar
Una oportunidad para el jolgorio, pilla la acción
Sacúdelo, tómalo
Llévalo a el lugar
Tú sabes que ella lo pone realmente caliente
Móntalo, levántalo
Vamos, da todo lo que tienes
Tu mente en fantasía
Viviendo en éxtasis

Tren fugitivo
(Corriendo de un tirón el sendero)
Yeah, el tren fugitivo yeah
(Corriendo de un tirón el sendero)
En el tren fugitivo
(Corriendo de un tirón el sendero)
Yeah, el tren fugitivo
(Corriendo de un tirón el sendero)

Una ardiente belleza sureña
Hijo de un diablo
Una oportunidad para el jolgorio, pilla la acción
Sacúdelo, tómalo
Llévalo a el lugar
Tú sabes
Que ella lo pone realmente caliente, yeah
Móntalo, levántalo
Vamos da todo lo que tienes
Debes percibir que a ella le agradó

Tren fugitivo
(Corriendo de un tirón el sendero)
Ella está saliendo del sendero
(Corriendo de un tirón el sendero)
En el tren fugitivo
(Corriendo de un tirón el sendero)
Móntalo, levántalo,
Vamos da todo lo que tienes
Tren fugitivo
(Corriendo de un tirón el sendero)
Tren fugitivo
(Corriendo de un tirón el sendero)