Sunshine de Aerosmith

¡Saludos cibernautas! en esta ocasión les presento una canción que hace alusión a un libro de cuentos "infantil" de una de mis bandas favoritas de rock clásico Aerosmith. Si algo tiene la banda de Aerosmith es que es de las pocas que sobreviven con la mayoría de sus miembros originales (algo en extremo raro hablando de bandas de Rock and Roll clásicas) ya que sólo falta un miembro original, Roy Tabano. Los últimos álbumes que han sacado siguen "rockeando", como el de "Nine Lives", el de "Just Push Play", o el disco que sacaron hace unos años como homenaje a las viejas bandas de jazz y blues (con el que te regalaban una armónica en la compra de la edición especial).
Esta banda de siempre ha sido una de mis favoritas en la escena musical, esta canción Sunshine viene en el álbum Just Push Play y la palabra "Sunshine" hace referencia en español al Sol ("Shine" es "brillo" y "sun" sol, pero pegado más que ser "brillo de sol" es "sol" a secas), aunque figurativamente también hace referencia a la "Alegría".



La canción yo la veo cómo una especie de homenaje a la Psicodelia de la época de los 60´s; como pueden ver el video hace referencia al Libro de Alicia en el país de las Maravillas. En una clase recuerdo a una maestra señalarnos que si el Libro de Alicia se hubiera publicado en la era hippie de los 60's del siglo XX en vez de los 60´s del siglo XIX (1865) era casi seguro que al autor Charles Lutwidge Dodgson lo habrían catalogado de drogadicto, ya que es como si se hubiera dado un "pase", por lo colorido y fantasioso que nos presenta el paisaje de su historia, con tintes de psicodelia. Pero bueno, eso es una simple suposición, ya que al parecer desde que sufrió un accidente en motocicleta a principios de los 80´s, Steven Tyler y compañía se han alejado de la vida de escándalos en los que se ven rodeados los Rockstars, aunque eso no quita que se pudiera dar un homenaje de este tipo.
Desde 1984 a la fecha los integrantes de la banda son:



Steven Tyler - vocalista, piano, armónica, percusión
Joe Perry - guitarra principal & guitarra rítmica, coros
Brad Whitford - guitarra rítmica & guitarra principal
Tom Hamilton - bajo, guitarra rítmica, coros
Joey Kramer - batería & percusión

Sin más ni más los dejo con esta extraña canción:



Sunshine (English)
I sold my soul for a
One night stand
I followed Alice into Wonderland
I ate the mushroom and I
Danced with the Queen
Yeah, we danced in between
All the lines
I followed daylight right
Into the dark
Took to the Hatter
Like a walk in the park
But then I met her, yeah, she
Felt so right
No child of the night, yeah, was she

They called her Sunshine
The kind that everybody knows
Yeah, yeah, Sunshine
She finer than a painted rose
Yeah, yeah, Sunshine, yeah

Her kinda love's
What I adore
What kind of trouble
Am I in for?
My kind of heaven lies at
Hell's back door
And I got more than I need

Cuz I need Sunshine
The kind that everybody knows
Yeah, yeah, my Sunshine
She finer than a painted rose
Yeah, yeah, Sunshine, yeah

I got the karma but it don't
Come free
I'll chase that rabbit up her body tree
The caterpillar's tryin' to
Cop a plea
But the smoke ain't got
Nothin' on me

Ya gotta have my Sunshine
The kind that everybody knows
Yeah, yeah, my Sunshine
She finer than a painted rose
Yeah, yeah

She's Sunshine
The kind that everybody knows
Yeah, yeah, Sunshine
She finer than a painted rose
Yeah, yeah
Sunshine
Sunshine, yeah

Sunshine (Español)
Vendí mi alma por
Ligar sólo una noche
Seguí a Alicia al País de las Maravillas
Comí el hongo y
Bailé con la Reina
Sí, bailamos entre
Todas las líneas
Seguí la luz del día justo
Dentro de la oscuridad
Llevé al sombrerero
Cómo en un paseo al parque
Pero entonces la conocí, sí, ella
Se sentía tan bien
No era niña de la noche, sí, era ella

Ellos la llaman Alegría
Del tipo que todos conocen
Sí, sí, Alegría
Ella es más delicada que una rosa pintada
Sí, sí, Alegría, sí.

Ella adora lo
Que yo
¿En que clase de problema
Estoy inmiscuido?
Mi tipo de Cielo yace
En la puerta trasera del Infierno
Y tengo más de lo que necesito

Porque yo necesito Alegría
Del tipo que todos conocen
Sí, sí, mi Alegría
Ella es más delicada que una rosa pintada
Sí, sí, Alegría, sí.

Tengo el karma pero no
Viene gratis
Cazaré ese conejo arriba de su cuerpo de árbol
La oruga está tratando de
Pillar una excusa
Pero el humo no
Hace nada en mí

Tienes que tener mi alegría
Del tipo que todos conocen
Sí, sí, mi Alegría
Ella es más delicada que una rosa pintada
Sí, sí

Ella es Alegría
Del tipo que todos conocen
Sí, sí, Alegría
Ella es más delicada que una rosa pintada
Sí sí
Alegría
Alegría, sí