Número de visitas

ID X-Box 360

BigSig Red by ZaamIT.com

Lovely Rita

12 nov. 2008


Siguiendo con el buen Rock and Roll clásico, ahora les dejo esta canción "Lovely Rita" del que es considerado por muchos el mejor álbum de la historia discográfica, me refiero al Sargent Pepper Lonely Heart Club Band de The Beatles. La canción hace referencia a una mujer tránsito, y a un hombre que la corteja, pretendiendo librarse de la multa.
Esta canción me parece en demasía amena, aparte cuenta con un fino toque de humor y galantería. En estos días aciagos sobre todo por la situación que vive nuestra selección de fútbol, es de las canciones que suelen relajarme y ponerme de buen humor.

Sin más ni más los dejo con esta canción de John Lennon, Paul McCartney, George Harrison y Ringo Starr, escrita por la dupla Lennon-McCartney:



Lovely Rita (English)

Lovely Rita meter maid.
Lovely Rita meter maid.
Lovely Rita meter maid.
Nothing can come between us,
When it gets dark I tow your heart away.

Standing by a parking meter,
When I caught a glimpse of Rita,
Filling in a ticket in her little white book.

In a cap she looked much older,
And the bag across her shoulder
Made her look a little like a military man.

Lovely Rita meter maid,
May I inquire discreetly?,
When are you free,
To take some tea with me?

Took her out and tried to win her,
Had a laugh and over dinner,
Told her I would really like to see her again,

Got the bill and Rita paid it,
Took her home I nearly made it,
Sitting on the sofa with a sister or two.

Oh, lovely Rita meter maid,
Where would I be without you,
Give us a wink and make me think of you.

Adorable Rita (Español)

Adorable policía de tránsito Rita
Adorable policía de tránsito Rita
Adorable policía de tránsito Rita
Nada puede interferir entre nosotros
Cuando anochece remolco tu corazón

Estaba estacionado al lado de un parquímetro
Cuando vislumbré a Rita
Llenando una multa en su pequeño libro blanco

Con cachucha ella luce más mayor
y el bolso en su hombro
la hace ver un poco como militar

Adorable policía de tránsito Rita
¿Puedo indagar discretamente?
¿Cuándo está libre
Para tomar el té conmigo?

Me la llevé y traté de ganármela
Tenía una sonrisa y en la cena
Le dije que realmente deseaba verla de nuevo

Me llegó la cuenta y Rita la pagó
La llevé a su casa y casi lo hago
Sentado en el sofá con una hermana o dos

¡Oh! adorable policía de tránsito Rita
¿Dónde estaría sin ti?
Danos un pestañeo y hazme pensar en ti.

3 comentarios:

  1. daniel dijo...:

    the beatles... una de mis bandas favoritas. mi top 5:

    ps i love you
    eleonor rigby
    a day in the life
    go to him
    fool on the hill

    por cierto un dato curioso, mucha gente los conoce como los escarabajos... pero esa es una traducción equivocada, lo correcto seria llamarlos los sin-ritmo

    beat-ritmo
    les-sin

    es un juego de palabras que inventó creo que mcartney

    arroz!!!

    CHANGE YOUR WAYS

  1. Charly dijo...:

    @daniel, tal vez sea por el sonido, ya que les no es menos, menos se escribe less, aunque al pronunciarlo una s no hace mucha diferencia.
    No me había puesto a pensar en eso, tal vez sea cierto.
    Mi Top Five:

    1.-Lovely Rita.
    2.-Day Tripper.
    3.-Lady Madona.
    4.-The Ballad of John and Yoko.
    5.-A day in the life.

    La última canción es la única en la que concuerdo contigo, y vaya que es muy buena canción, a ratos deprimente, a ratos carente de sentido, como la vida misma.

  1. daniel dijo...:

    por eso le digo que es un juego de palabras... jojojojo siempre tengo que disernir con los maestros. por que será???

    saludos!!!

 
Charles Blog © 2011 | Designed by Bingo Cash, in collaboration with Modern Warfare 3, VPS Hosting and Compare Web Hosting